124 什么，我成黄四郎配音啦！（2/4）

电影原名叫《少年》，然后搁内地上龙标的叫《秘岸》，海外版，更名叫《迷果》，什么叫驰名双标？

叶秦不确定道：“可能是为了翠贝卡电影展特意改的。”

电影更名，其实是寻常事。

像《色·jie》，之前叫《老易的故事》，没错，再改改，可以叫《隔壁老王的故事》。

还有章国师一生污点的《三枪拍案惊奇》。

竞逐柏林金熊奖，改成《一个女人，一把枪和一家面店》，效果立见，瞬间一帮仰慕老谋子的外国影迷、影评人们，一瞅，嚯，这名字，文艺味特浓！

远处甜圈圈，近闻一坨屎。

“诶，参展改名这件事有必要。”

姜闻深有体会，他前一部作品，《太阳照常升起》，原名叫《太阳再次升起》，为了参选戛纳电影节更名。

“哎，秦子，去翠贝卡的时候，多看多听多记，回来跟我讲讲。没准咱们这部片子，也报名这个电影节。”

姜闻不免感慨道：“好久没跟罗伯特·德尼罗喝几杯，也好久没溜达过纽约曼哈顿，上次那还是——”

叶秦调侃道：“不会是您拍《燕京人在纽约》的时候吧？”

“哈哈！”

叶秦、姜闻相识一笑，简直是蓝青峰、李天然一对父子的翻版。

反倒笑声里，显得周闰发、纪默异常地尴尬疏远，听不懂这俩人笑些什么，像看神经病似的看他们。

姜闻清清嗓子，拿出卷成一圈的剧本，“发哥，这回来，不单是俩孩子想见你一面，还有这儿！”

“呢啲系咩（这是什么）？”

周闰发接过一打开，神情大变，脸色慢慢从铁青转黑，“姜导，唔系吖，你呢系改剧本嘞（不是吧，你改剧本啦）！”

……………………

梅氏大院的老楼民宅，大腕云集在此，举办阵容空前的剧本研讨会。

一张摆满瓜果茶水的长桌，坐西朝东的是葛大爷、姜闻、发哥。

正对面，坐东朝西的是叶秦几个麻匪兄弟、花姐周芸、姜午，刘加玲、陈厂花、冯裤子他们没有进组。

两侧是编辑团、摄影组，周围一圈全是美术组、灯光组等工作人员，黑压压一片。

叶秦抬眼，就见周闰发的脸上写满不悦。

来剧组之前，发哥早早请了语言老师，教他普通话，一句句把台词全背下来。

没料到，姜闻拿给他的新剧本，连场景带台词，不是微调，而是推翻，等于再造一个新剧本。

意味着需要重头背词，发哥直呼，我看你是在为难香江人！